Guli is the Chinese name for the port of Kozhikode or Calicut. Located on the Malabar Coast, along the southwestern tip of India, this city of two million was famous since ancient times as an international entrepot. In fact, it was known as the ‘City of Spices’, drawing in merchants from Rome, Arabia, Persia and China. The city might have lent its name to the hand-woven cotton fabric known to the West as ‘Calico’. Along the Malabar Coast, towering over the seashore are giant contraptions known as the ‘Cheenavala’ (Chinese fishing nets, in Malayalam). Armed with heavy counterweights, they are operated by teams of fishermen who use them to scoop fish out of the waters. It is believed that Cheenavala is the result of Chinese presence in Kerala, India’s maritime province par excellence. More specifically, the outcome of the naval expeditions undertaken by the Ming era Chinese admiral, Zheng He, from 1405 to 1433. Travelling in huge fleets made up of multiple ships and hundreds of soldiers, the voyages spanned half the globe, from Mogadishu in East Africa to Surabaya in the East Indies.
Recently, a Malayali professor by the name of Joe Thomas Karackattu, faculty at the Department of Humanities in the Indian Institute of Technology, Chennai (earlier Madras), Tamil Nadu, fascinated by this Sino-Indian connection traveled all the way to the People’s Republic and discovered a Chinese family – the Ma, tracing its history back to the city of Guli or Kozhikode (to the late 13th-early 14th century CE). The Ma had preserved their family history in records spanning seven centuries. The meeting between these long-lost and now completely Sinicized South Indians and Professor Karackattu led to the production of a documentary, ‘Guli’s Children’. It is a reminder of the other aspect of the Sino-Indian encounter, one marked by trade, cultural ties and diplomatic exchanges. Given below is an article, ‘Malayalis and China? A documentary shows that the connection is older than you think’ on the Scroll website by Archana Nathan (dated July 4, 2018) describing the episode:
What is common between the Malayali words for a wok, a pickle jar and a fishing net? They are all prefixed with the word cheena, or China. This is no accident, Joe Thomas Karackattu’s documentary Guli’s Children tells us. The words cheenachatti, cheenabharani and cheena vala used widely across communities in Kerala remind us of the commercial and cultural connections that China shared with southern India, particularly Kerala, especially between the 12th and the 15th centuries.
In his 43-minute documentary, Karackattu, a professor at the Indian Institute of Technology, Madras, and a specialist in Indo-Chinese diplomatic and cultural relations, argues that the China-Kerala connection goes beyond linguistic and artifactual remnants. Guli, for instance, is the name the Chinese used to refer to the trading port Calicut. The documentary’s title refers to the natives of Calicut who settled in China as diplomatic missions went back and forth between the two regions between the 10th and the 15th century.
Karackattu goes in search of one such family by undertaking a voyage that spans 20,000 kilometres, similar to the ones Indians and Chinese undertook centuries ago. The director emerges victorious, and the thrilling moment is summed up by the Chinese family he meets: “When fellow home-towners meet, it makes the eyes wet with happiness.” Guli’s Children was premiered in Calicut in 2016 and has travelled the world since. It will be screened on July 4 at the India International Centre in Delhi. The documentary has been directed, filmed, voiced and edited by Karackattu, a first-time filmmaker.
The cultural, historical and diplomatic ties between India and China have fascinated Karackattu, a Malayali, since the early 2000s. He was first drawn to China while he was working as an assistant editor at the Kathmandu-based news magazine Himal. “This was 2003-4 and a time when the China rising story was being discussed everywhere,” Karackattu told Scroll.in. “When I left Himal, I felt if I wanted to pursue academic research, then I should actually study China more closely. Of course by the time I went on to do an MPhil and a PhD, the china story had become the most contemporary topic in international politics.”
As a professor at the Humanities department at IIT, Karackattu continues to conduct research on a host of topics related to the Indo-China equation. It was during one these outings that he chanced upon an idea that eventually became Guli’s Children. “I came across several works which talk about diplomatic representation being sent between Calicut and China between the 10th and 15th centuries,” he explained. “There were several voyages that Chinese admiral Zheng He made from the eastern coast of China to this part of the world and from there onwards to the Middle-East and east coast of Africa. There were also instances of people travelling back when these voyages would go back. That got me very curious. I wanted to know what happened to those people and if there were any records of them in China. There is nothing here on the Indian side.”
Karackattu then began to hear of a particular Malayali family that had moved to China during the Yuan dynasty (the late 13th or early 14th century). “I began meeting people, some of whom knew these people who went to China from Guli but didn’t know where exactly they were,” Karackattu said. “After several dead-leads over a two-year period, I found them in the southern part of China in a placed called Guangxi. This was Mr. Ma and his family, a 14th generation descendant of a Guli Malayali family but one who had a special interest in preserving his ancestral records.”
At the heart of Guli’s Children is Guli itself as the ancient Chinese and Malayalis knew it – a vibrant port full of fascinating encounters and cultural exchanges. Karackattu introduces us to stories of the Indo-Chinese interactions in ancient Guli, both from the Indian as well as the Chinese side. He conducts interviews with experts from the Kerala Council of Historical Research, Calicut Heritage Forum and the Chinese Society of Historians of China’s Foreign Relations.
Karackattu is now working on another project, one that looks at connections in genealogy that survive in India. Such stories, which speak of shared cultural experiences, provide a balance to the kind of narrative that dominates foreign relations between countries, Karackattu feels. “Normally, when we think of India-China, it is narrowed down to a very securitised understanding of bilateral relations,” he explained. “But the relationship is so multi-faceted that when one across one such story, one is left with the feeling that it would be lovely if we had more such stories to tell.”
Image Attribution: The image above, sourced from Wikimedia Commons, shows Chinese Fishing Nets off the seaboard of Kochi, another major port of the Malabar Coast, like Kozhikode. Known as ‘Cheenavala’ (Cheena meaning China and vala meaning net), they are a reminder of the time when the state of Kerala figured high on the international itinerary for intrepid mariners, including the Chinese. The photograph was taken by Philippe Raffard.
- ‘Malayalis and China? A documentary shows that the connection is older than you think’ by Archana Nathan (Scroll website, dated July 4, 2018)